Hov! I al forvirringen med fødsel og adoption. -
- er du ikke blevet budt officielt velkommen til Jorden.
Så på vegne af planeten. velkommen.
Hvis det er første gang. du er her. skal du have nogle tips.
Husk at din krop er dit tempel.
Men den er også dit diskotek og din bowlinghal.
Vælg altid det med chokoladestykker i.
Og hvis du synes. at verden er et frygteligt sted. -
- og du aldrig får en grund til at smile igen. -
- skal du bare putte en lille mundharpe i næsen i elevatoren.
- Godmorgen. skat. - Godmorgen.
- Godmorgen, lille fyr. - Det må du ikke kalde ham.
Så får han bare et højdekompleks og bliver fastlåst i en kønsrolle.
Jeg har kigget i hans ble. Han er fastlåst i en kønsrolle.
Der skal mere til end at have en penis.
Jeg vil lære ham. at han er både mand og kvinde. -
- og ånd og krop og jord og himmel.
Fint. så lærer jeg ham at barbere sig.
- Hvem er det? - Min familie kommer for at hjælpe.
- Hej. bror far. - Her dufter af nyt liv.
Kom indenfor.
- Undskyld mig. - Hej.
- Hvem er de? - De skal hjælpe med barnet.
Hvorfor?
Fordi det kræver en landsby at opdrage et barn.
Gør det?
Naomi er vores åndelige vejleder og historiefortæller.
Jeg har det fint. tak.
- Hun har aflagt et tavshedsløfte. - Selvfølgelig.
Og der er Kim.
Kim er fra San Francisco Mælkeforening.
Hun står for modermælken.
- Skal du ...? - Denne her!
Og her er Prospero Dagbovie. Han er fra Togo.
Jeg lærer ham om hans afrikanske rødder.
Det havde vi selv tænkt os at gøre.
- Har I så en tromme? - Nej.
Så var det nok ikke gået så godt.
Nej
Tak fordi I kom. Bare smid jeres ting.
- Vi finder ud af. hvor I skal sove. - Sove?
- Skal de bo hos os? - Ja. det er en familietradition.
Hvor længe skal de blive her?
- Så længe vi har brug for dem. - Fint. så kan de bare gå nu.
Har du det dårligt med det her?
Ja.
- Du er da også opdraget sådan. - Nej.
Hvad med barnepigen. læreren og stuepigen?
Men de fik jo penge for det.
- Gode nyheder! Greg vil betale jer! - Hvor sødt af dig.
I to vil vel gerne have lidt tid sammen. -
- så hvis I vælger en ugentlig aften. så babysitter vi.
- Okay Det lyder faktisk godt. - Ja. måske er det ikke så slemt.
Kom. lad os lave en ammeplan. så forældrene kan få sovet.
Hvorfor er det dig. der skal lave ammeplanen?
Nogen skal jo gøre det.
- Lad os stemme om det. - Eller trække lod.
Vi kan stemme om; om vi skal række lod.
Det minder mig om så meget.
Måske skulle vi vente til Gregs forældre kommer med i landsbyen.
Mine forældre er ikke rigtig landsbymennesker.
De skal da være en del af det.
Min mor har det lidt svært med adoptionen.
- Hun har vist brug for lidt tid. - Jeg synes. jeg bør tale med dem.
Alle. der vil give Kitty tid. siger ja.
- Ja. - Bare tag af sted.
- Hun ligger desværre i sengen. - Er hun da syg?
Nej. men hvis nogen spørger Pokkers. Ja.
- Det handler om adoptionen. ikke? - Jeg er ligeglad med farven.
Det er din bedstefar. Du må bare bære over med hans hudfarve-snak.
Han siger bare alting højt. Gider du?
- Hvad skal jeg gøre? - Bare tal til ham. det elsker han.
Hej
Jeg har aldrig fortalt nogen det. men jeg har noget med Lena Horne.
Hej.
- Åh nej. - Pas på!
Jeg ville bare sige hej.
Hej.
- Og jeg har taget bh på. - Nydeligt.
Med bøjle. Den gør ondt.
- Strålende. - Hvad er der galt. Kitty?
- Ikke noget. Dharma. Du har vundet. - Hvad?
Du har vundet. Du styrer familien nu.
Hvad så nu? Skal vi flytte til Månen og dyrke broccoli?
- Bare sig. hvad jeg skal have på. - Jeg forstår det ikke.
Jeg orker ikke at få det hele til at se normalt ud længere.
- Kitty. det er normalt. - Ja. ja. selvfølgelig.
Min søn gifter sig efter en dag. -
- og flytter ind et sted. jeg ikke ville bruge til opbevaring.
Hans svigermor taler med planter. Svigerfaren kan høre dem svare.
Og nu. helt uden at blive advaret. er jeg blevet bedstemor.
Og jeg er ikke ligesom Edward. Jeg er ligeglad med. at barnet er sort.
Din stakkel. Kom her.
Hvad gør hun nu ved mig?
Så er ammeplanen klar. Hvor synes I. barnet skal sove?
Mine forfædre lavede en hængekøje til børnene af elefantmavesække.
Det er da ikke noget. jeg finder på.
Jeg stemmer på en tremmeseng. fordi drenge helst skal holdes bag tremmer.
- Det er kønsdiskriminerende. - Nej. det er mig. der er undertrykt.
Skal du være klog på undertrykkelse?
- Hvad ved I to om undertrykkelse? - Efter 5000 år ved mit folk
Folkens! Vent lige lidt. Lad os
Lad os huske. at når vi gør vores bedste. er der ingen undertrykkelse.
Jeg skal på arbejde. så vi ses vel senere.
Hov. vi har brug for det her til barnet.
Og hvis du ser en blomsterhandler eller en skov. mangler vi mos.
Mos?
Og en lille flaske Jack Daniel's?
Naomi. du er så tæt på SO-dages-mærket.
Fed rumklang på badeværelset!
- Abby. hvem er det? - Sean er landsbyens trubadur.
Spil hvad du har. Sean.
Dharma og Svend adoptered' en dreng
- Jeg hedder Greg. - Greg?
Den bliver svær.
Er du meget kæk eller kan lide at få smæk?
Jeg må løbe.
Jeg forstår det ikke. Hvis hun adopterede barnet. -
- hvad skal hun så med ham?
Nå. jeg kom ikke ind på balletskolen. -
- fordi mit venstre ben er lidt kortere end det højre.
Jeg har det med at rotere skævt.
- Det må have været frygteligt. - Frygteligt er ikke ordet.
Jeg flakkede rundt i Europa nogle år -
- uden at lave andet end at shoppe og have affærer med eksotiske mænd.
Sådan!
Så en morgen sad jeg på stranden i Cannes på Hotel Carlton
- Kender du det? - Nej.
Der er skønt.
Så indså jeg. at jeg skulle være matriark i en stor. magtfuld familie.
Ligesom familien Kennedy. bare ikke katolsk.
- Hvorfor fik du så ikke mange børn? - Jeg kunne ikke få flere.
- Det er jeg da ked af. Hvorfor ikke? - Det gjorde for ondt.
Kloge kvinder glemmer ikke sådan en smerte.
Det her er lige noget for dig. Kitty. for jeg skal have masser af børn. -
- og så kan du matriarke dem.
Ja?
Jeg har ikke storhedsvanvid. Det skal du lære dem.
Ja! Ligesom med hestene. Du avler dem. jeg træner dem.
- Noget i den stil. - Lige sådan!
Vi har meget at gøre. Hvor er barnet?
- Edward har ham. - Er du skingrende skør?
Manden går jo rundt med den halve golfbane i panden.
- Hej. - Hvad er der?
- Ikke noget. - Hvad laver du?
Jeg venter.
- På hvad? - Din landsby er her.
Jeg fulgtes med dem i elevatoren.
Marlene. bare send landsbyen ind.
- Det er herinde. - Greg!
Sig hej til Kim og Naomi og Prospero.
- Hej. Pete. - Hej.
- Hvorfor er I her? - Vi skal tale om noget vigtigt.
- Hvad laver du her? - Jeg er kommet med i landsbyen.
- Din landsby vokser. - Ja. og vi har plads til en idiot.
Greg. alle føler. at du og Dharma har brug for en større lejlighed.
Ja. det føler vi.
- Hold kæft. Pete. Hvorfor? - Fordi I har brug for pladsen.
Og fordi Naomi fornemmer nogle hvileløse ånder.
- Hvileløse ånder? - "Eller måske er det bare træk."
Jeg går lige ud og ser. om jeg kan finde jer en cowboy og en håndværker.
Kan vi vente lidt med det her?
- Er der nogen. der bakker op? - Det gør jeg.
- Hvem stemmer for? - Ja.
Beklager. Greg. du er nedstemt. Hvor kom vi til?
- Hvad med køleskabet - Og lejligheden
Nej. hør nu her.
Min sønnesøn skal undersøges af Overlægen på børneafdelingen.
Umuligt? Gør mig lige en tjeneste. Læn dig ud af vinduet -
- og se hvilket navn. der står på den bygning. du er i.
Ja. den Montgomery.
Kl. 14 er fint, tak.
- Sådan. - Hør her.
Det er sødt af dig at tromle folk ned for os. -
- men vi har allerede en læge.
Skal det ikke hellere være en. der tager sig af præsidenters børn?
- Vores læge tog sig af Zappas børn. - Hvad er zappabørn?
Du ved. Dweezil. Moon Unit
- Han har ikke brug for et hospital. - Du bad mig faktisk om hjælp.
Vil du have den eller ej?
- Ja. men - Godt.
Så ringer jeg til håndværkerne. for børneværelset skal ordnes til
Vi må se at give barnet et navn.
Jeg tænkte. vi skulle lære ham at kende og finde hans sande navn.
Lad mig give dig et tip.
Hvis vi opkalder ham efter Edwards yndlingsonkel Fergus. -
- arver han måske et tobaksfirma.
Sebastian! Det er Kitty. Jeg har strålende nyheder.
Det må du undskylde.
Godt, nu har jeg den. Det behandlede forslag lyder som følger.
"Det nye køleskab bliver opretstående og forberedt til ismaskine."
Jeg siger det igen. Der er ikke plads til et fad i sådan et køleskab.
- Men det blev fire mod tre. - Din stemme burde ikke tælle.
- Du er jo fra Canada. - Hvor er det racistisk!
- Racistisk? - Hun er jo fra Canada!
- Kan du ikke se uretfærdigheden? - Hvad ved du om uretfærdighed?
- Må jeg sige noget? - Vi I have uretfærdighed?
- Så prøv at få en pladekontrakt. - Du er jo røvdårlig.
Hold op!
Tak.
Godt Abby. jeg ved godt. I gør det her af kærlighed. -
- og I andre skal have stor tak for. at I bruger jeres tid her.
Men jeg har det altså svært -
- med landsby-konceptet.
Hvor er det bare ærligt og ligefremt.
Og vi forstår ham vist alle sammen godt.
Ja.
Alle. der stemmer for Gregs forslag om at opløse landsbyen.
Godt. så er vi altså tilbage ved
Kan lille Fergus lide sit nye tøj?
Han hedder ikke Fergus. og lad være med at tale babysprog til ham.
Fergus' moar er helt træt i sit hoved.
Kan vi ikke tage hjem?
Han skal jo til samtale hos St. Aubins Børnehave.
- Kitty. han er en baby. - Han er faktisk sent ude.
Gregory kom ind på sit scanningsbillede.
Fergus? Hvor kender jeg det navn fra?
- Han er din onkel. Edward. - Jeg har ikke en onkel Edward.
Tænk. jeg lader dig køre.
Jeg ringer til Greg og siger. vi bliver forsinket.
- Hej. skat! Greg. hjælp mig. - Hvad er der?
Din mor har købt barnet en smoking og kalder ham Fergus.
Er du på vej? Jeg har nogle problemer her.
Hører du efter? Fergus!
Er det onkel Fergus? Hils fra mig.
Jeg må løbe. Din mor skal til at erklære undtagelsestilstand.
Nej. Greg. du må ikke lægge på. Pokkers.
Så er vi her. Edward. rul vinduet lidt ned.
Dharma venter i bilen.
- Hold hans hoved. - Det gør jeg også
Jeg ville ringe. men der var rift om den.
Så lavede din mor en afstemning. Jeg prøvede at holde dem hen. -
- men efter det med køleskabet underkendte de mig.
- Jeg elsker det. - Også mig.
Og det er virkelig uhyggeligt.
Edward. vi har besluttet. han ikke må lege med kulturimperialisme.
Det er ikke kulturimperialisme. Det er Mickey Mouse. Han er sød.
Tal med legetøjskomitéen om det ved mødet i morgen kl. 11.
Det er rykket til kl. 14. -
- til fordel for den afrikanske navneceremoni og Kims klipning.
- Hvem er alle de mennesker? - Det er den landsby. du skal med i.
Toilettet gør ikke sig selv rent.
- Hvorfor skal de galninge styre dig? - Det skal din mor jo.
- Hvad kaldte hun os? - Galninge.
Pis
Dharma. køkkenet.
Hej.
Hvem kalder du galninge. din postordreheks?
Nu ikke kæphøj. unge mand.
Jeg har prøvet at holde af landsbyen. men jeg hader den.
- De overtager styringen. - Din mor kalder vores søn Fergus.
- Landsbyen smed vores kød ud. - Fergus.
Det er havgus med et "fer".
- Naomi nægter at lukke wc-døren. - F-E-R-gus!
Godt. jeg gør noget ved min mor. hvis du kan ordne dem.
Jeg kan da ikke bare smide dem ud.
Ikke for at være fordømmende. men Kitty er en præmiebitch.
Og hvis I ikke kommer og gør noget. går alle.
Det er da en meget lækker lejlighed.
Her plejer altså ikke at være så skørt.
Jo. det gør det faktisk. -
- men du skal nok vænne dig til det.
Og så er det. det pludselig ændrer sig.
- Har I det godt? - Ja. fint.
- Skal jeg give ham mad? - Du har jo været oppe hele natten.
- Det her er bedre. ikke? - Meget bedre.
Jeg har tænkt på navne.
- Jeg er blevet lidt vild med Fergus. - Hold op.
Jo. først hadede jeg det. -
- men det var bare fordi. din mor foreslog det.
Fergus er et stærkt navn.
Fergus Montgomery. Fergus den Tapre.
Holdt! Hvem der? Jeg. Fergus den Tapre!
Og jeg har sølet min ble til!
Jeg klarer den altså. hvis du vil ind og sove.
Jeg har det fint.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]